Inbox shows the workspaces you belong to

If you belong to some of your organization's workspaces but have no organization-wide role, your Inbox shows conversations from your own workspaces. Owners and Admins of the organization still see every workspace.

If someone needs to see everything, give them an organization-level role.